Rispondo solo dicendo che il manuale in inglese e nelle altre lingue è compreso nell'acquisto della licenza, quello in italiano no.
Francamente non vedo perché gli utenti dovrebbero sborsare altri soldi solo perché grass valley non prende in considerazione l'Italia.
Poi, nulla da togliere al tuo lavoro, ci mancherebbe altro ed è giusto che tu abbia il compenso che meriti, però questa è una grossa lacuna del produttore.
La lamentela va vista in questo senso.
Ciao.